After one of France’s top actors, Adèle Haenel, announced she was quitting a French film industry that she denounced for “complacency toward sexual aggressors,” Cannes Film Festival chief Thierry Fremaux rejected her criticisms Monday.