Abby Finkenauer’s bid to clinch the Democratic nomination for a U.S. Senate seat in Iowa wasn’t supposed to be so fraught.