The arena bearing his name is no more, but there’s a new tribute to sports icon Joe Louis taking shape going up not too far from the site of the old arena.