A driver who was speeding and weaving through vehicles in a no-passing zone died after causing a head-on crash in Monroe County, police said.