Bill Viola, a video artist who combined with director Peter Sellars on a groundbreaking production of Wagner’s “Tristan und Isolde” originally seen in Los Angeles, Paris and New York, has died at age 73.