A Troy man shot his wife and killed his daughter inside a condo before fatally shooting himself as police approached his vehicle, officials said.