A French court has ruled that filmmaker Roman Polanski did not defame a British actor who accused him of raping her as a teenager.