The lawyer for an American journalist jailed in Myanmar for more than five months says his client has been served with two new criminal charges, including one that carries a maximum penalty of life in prison.