Two brothers have been arrested on charges that they assaulted a New York Times photographer inside the U.S. Capitol during a mob’s attack on the building more than three years ago.