Guatemalans overwhelmingly picked an independent, anti-corruption progressive to be the country’s next president but his opponent remained silent Monday, leaving open the possibility of a challenge to landslide results that rejected the country’s elite.