Farmington Hills police arrested a “serial prowler” who has been lurking in the yards of residents around Oakland County and peering through their windows at night, officials said.