This week’s new entertainment releases include new music from Wiz Khalifa and Maggie Rogers, Neil Patrick Harris playing an unattached gay man in his 40s in New York City in Netflix’s “Uncoupled,” and modern influencer culture is skewered in the smart new Hulu satire “Not Okay.”.