Australians appear likely to reject a proposal that would create an advocate for the Indigenous population in a referendum outcome that some see as a victory for racism.