Three Russian oligarchs who said their reputations were smeared by a dossier of opposition research examining Donald Trump’s ties to Russia have agreed to dismiss their defamation lawsuit.