Two men were discovered hiding in separate Detroit garages after they forced their way into a pharmacy, stole thousands of dollars’ worth of medicine, and crashed at the end of a high-speed police chase, officials said.