A man’s body was pulled from a Macomb County lake after a boater reported finding two dogs swimming in the water near an empty boat with music coming from it, officials said.