An Auburn Hills diner and its owners are facing felony charges for underreporting sales on tax returns and failing to file returns, authorities said.