A father and son from Michigan were arrested when police pulled them over and found methamphetamine floating inside a large McDonald’s cup of Coca Cola, officials said.