A judge dismissed a new batch of charges Tuesday in the government’s investigation of genital mutilation against girls in a Muslim sect, saying prosecutors in Detroit were being vindictive after major courtroom losses.