Netflix has renewed “Never Have I Ever” four a fourth, and final, season ahead of the release of season three.