Two family films are dominating the holiday box office, with “Sonic the Hedgehog 3” winning the three-day weekend over “Mufasa” by a blue hair.