An Oxford Township man who shot and killed a father he didn’t know in his apartment complex because he thought the man had sent him a threatening text has been charged with murder, officials said.