“The Mole Agent” infiltrated a nursing home in Chile winning many hearts around the world, including several at the film academy.