When Viola Davis, sculpted and hardened from months of training, first stood in the full garb of the Agojie warrior women, with her bare feet in the African sand, it was the culmination of not just the years-long push to make “The Woman King,” but of a lifelong battle.