The Los Angeles Opera scrapped plans for the world premiere of Mason Bates’ “The Amazing Adventures of Kavalier & Clay” this fall because of finances, and the work will instead open with a student cast at Indiana University’s Jacobs School of Music.