FBI agents broke down how they used a PlayStation box to track down a drug stash in Novi that led to the seizure of enough fentanyl “to kill the entire population of Michigan.”