Working and raising children during the pandemic has taken its toll on parents, but now a new survey suggests it has impacted women in the workplace -- stalling careers and ambition.