A western Michigan sheriff’s deputy will not face criminal charges after an altercation during a traffic stop led to the fatal shooting of a 22-year-old man in June, a county prosecutor said.