The parents of Gabby Petito claim in a new Florida lawsuit that Brian Laundrie told his parents he had killed her when he returned home alone from their ill-fated western trip in a converted van.