HBO Max has finally renewed the comedy series “Our Flag Means Death” after what seemed like an eternity, but was really only nearly three months.