President Joe Biden is nominating a Vermont judge who played a critical role in paving the way for the legalization of same-sex marriage to become the first openly LGBT woman to serve on any federal circuit court.