Filmmakers Elizabeth Chai Vasarhelyi and Jimmy Chin have given audiences thrilling, terrifying front-row seats to incredible feats of human ambition in their documentary work.