Dozens of stars of musical theater gathered at a London theatre for a celebration titled “Old Friends” to raise money for the Stephen Sondheim Foundation, which will benefit young composers.