This week’s new entertainment releases include a Charli XCX album release, an erotic thriller on Hulu starring Ben Affleck and Ana de Armas, and a series about the rise and fall of the business WeWork, which promoted the concept of shared workspaces.