U.S. lawmakers have accused the embattled Swiss bank Credit Suisse of limiting the scope of an internal investigation into Nazi clients and Nazi-linked accounts.