While judges, lawyers and support staff at the federal courthouse in Concord, New Hampshire, keep the American justice system buzzing, thousands of humble honeybees on the building’s roof are playing their part in a more important task: feeding the world.